Ricorso proposto il 3 ottobre 2011 - ZZ e a. / Commissione

(Causa F-98/11)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: ZZ e a. (rappresentanti: avv.ti F. Moyse e A. Salerno)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

L'annullamento della decisione della Commissione di considerare taluni aiuti finanziari di uno Stato membro agli studenti di istituti di insegnamento superiore quali indennità aventi la stessa natura degli assegni familiari e di dedurre tali aiuti finaziari dall'indennità scolastica concessa ai funzionari genitori di tali studenti, nonchè l'annullamento della decisione di procedere alla ripetizione di indebito.

Conclusioni dei ricorrenti

Con riferimento ai primi nove ricorrenti, annullare, da un lato, le decisioni di dedurre dalle indennità scolastiche statutarie versate per i loro figli l'importo corrispondente alle borse per studi superiori concesse a questi ultimi dal Centre de documentation e d'Information sur l'Enseignement Supérieur du Grand-Duché du Luxembourg [Centro di documentazione e d'informazione sull'insegnamento superiore del Granducato di Lussemburgo (CEDIES)], nonché, dall'altro, annullare le decisioni di procedere alla ripetizione di indebito inviate a ciascuno di detti ricorrenti corrispondentemente agli importi asseritamente indebiti delle indennità scolastiche anteriormente percepite;

con riferimento all'ultimo ricorrente, annullare la decisione che gli chiede di comunicare se suo figlio beneficiasse di una borsa concessa dal CEDIES e che sospende, nel frattempo, l'indennità scolastica per detto figlio a partire dal 1° dicembre 2011, per quanto riguarda esclusivamente questa sospensione;

pagare gli arretrati di retribuzione risultanti unitamente agli interessi moratori corrispondenti calcolati, a partire dalla data di scadenza degli arretrati dovuti, al tasso fissato dalla Banca centrale europea per le operazioni principali di rifinanziamento applicabile nel periodo interessato, maggiorato di due punti;

condannare la Commissione alle spese.

____________