Tužba podnesena 17. rujna 2014. – ZZ i ZZ protiv Komisije

(Predmet F-96/14)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: ZZ i ZZ (zastupnici: J. Lombaert i A. Surny, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija

Predmet i opis spora

Poništenje odluke Komisije o retroaktivnoj reviziji mirovina za nadživjele osobe dodijeljenih tužiteljima i kojom se nalaže povrat viška iznosa koje su nepravilno primili.

Tužbeni zahtjev tužitelja

poništiti odluku PMO-a (Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu) od 22. studenog 2013.;

odlučiti da iznos nepravilno dodijeljen tužiteljima ne može biti predmet povrata;

odlučiti da se osporavana odluka primjenjuje od prvog dana sljedećeg mjeseca, to jest 1. prosinca 2013., u pogledu izmjene iznosa mirovina za nadživjele osobe i djecu dodijeljenih tužiteljima.