Pranešimas OL

 

Audiencia Provincial de Barcelona (Ispanija) 2005 m. birželio 7 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) prieš Rafael Hoteles, S.A.

(Byla C-306/05)

(Proceso kalba: ispanų)

Audiencia Provincial de Barcelona (Ispanija) 2005 m. birželio 7 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. rugpjūčio 3 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) prieš Rafael Hoteles, S.A.

Audiencia Provincial de Barcelona (Ispanija) prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:

Ar televizorių, į kuriuos kabeliu siunčiamas satelito ar antžeminių sistemų televizijos signalas, viešbučių kambariuose įrengimas yra viešas paskelbimas, patenkantis į sritį, kurioje turi būti suderinti autorių teisių apsaugą reglamentuojantys nacionalinės teisės aktai pagal 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/29/EB¹ 3 straipsnį?

Ar viešbučio kambario laikymas tik gyvenamąja patalpa, dėl ko pranešimas per televizorių, į kurį perduodamas iš pradžių viešbučio gautas signalas, negali būti viešuoju skelbimu, prieštarauja autorių teisių apsaugai, kurios siekiama 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/29/EB?

Autorių teisių apsaugos tikslais, atsižvelgiant į viešą skelbimą 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/29/EB prasme, ar pranešimas, perduotas per viešbučio kambaryje esantį televizorių, gali būti laikomas viešu dėl to, kad vėlesnė visuomenė gali matyti kūrinį?

____________

¹ - 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo (OL L 161, p. 10)