Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Hamburg (Germania) la 10 iunie 2020 – CY/Eurowings GmbH

(Cauza C-252/20)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Amtsgericht Hamburg

Părțile din procedura principală

Reclamantă: CY

Pârâtă: Eurowings GmbH

Întrebările preliminare

Un drept la compensație în temeiul articolului 7 din Regulamentul nr. 261/2004¹ poate exista și atunci când un pasager nu se poate îmbarca pe un zbor de legătură din cauza unei întârzieri la sosire relativ minore, ceea ce are drept consecință o întârziere de peste trei ore la destinația finală, în condițiile în care cele două zboruri au fost efectuate de doi operatori de transport aerian diferiți, iar rezervarea nu a fost efectuată de operatorul efectiv de transport aerian al primului segment de zbor și împotriva căruia a fost formulată acțiunea din procedura principală?

În cazul în care răspunsul la prima întrebare este afirmativ :

„Operatorul [efectiv] de transport aerian” în sensul articolului 5 alineatul (1) litera (c) și al articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 261/2004 este operatorul de transport aerian care efectuează în fapt zborul întârziat de pe primul segment de zbor sau operatorul de transport aerian care efectuează zborul punctual de pe al doilea segment de zbor, prin intermediul căruia au fost rezervate cele două zboruri?

În ipoteza în care ambii operatori de transport aerian ar trebui considerați „operatori [efectivi] de transport aerian” în sensul articolului 5 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 261/2004 :

Are în acest caz pasagerul un drept de a alege căruia dintre cei doi operatori de transport aerian îi solicită compensația?

____________

¹     Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91 (JO 2004, L 46, p. 1, Ediție specială, 07/vol. 12, p. 218).