A Landesgericht für Strafsachen Wien (Ausztria) által 2019. augusztus 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A és további ismeretlen tettesek elleni büntetőeljárás
(C-584/19. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Landesgericht für Strafsachen Wien
Az alap-büntetőeljárás résztvevői
Az indítványt előterjesztő fél: Staatsanwaltschaft Wien
Terheltek: A***** és további ismeretlen tettesek
A másik fél az eljárásban: Staatsanwaltschaft Hamburg
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
Úgy kell-e értelmezni a büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozatról szóló, 2014. április 3-i 2014/41/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv1 1. cikkének (1) bekezdése szerinti „igazságügyi hatóság” és az említett irányelv 2. cikke c) pontjának i. alpontja szerinti „ügyész” fogalmát, hogy az valamely tagállam azon ügyészségeire is kiterjed, amelyek ki vannak téve azon kockázatnak, hogy közvetlenül vagy közvetetten alá lehetnek rendelve a hamburgi igazságügyi minisztériumhoz hasonló végrehajtó hatalmi szerv egyedi utasításainak az európai nyomozási határozat kibocsátására vonatkozó határozat meghozatala keretében?
____________
1 HL 2014. L 130., 1. o.; helyesbítés: HL 2015. L 143., 16. o.