ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ПЪРВИ СЪСТАВ
НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА
НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

15 януари 2015 година

Дело F‑30/14

Herman Speyart

срещу

Европейска комисия

„Публична служба — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Недеклариране на получаването на „Kinderbijslag“ като получавана подобна надбавка от други източници — Оттегляне на ищеца или жалбоподателя — Заличаване“

Предмет:      Жалба на основание член 270 ДФЕС, приложим към Договора за ЕОАЕ по силата на член 106а от последния, с която г‑н Speyart иска да бъде отменено решението на Европейската комисия от 18 юни 2013 г., с което му е наложено дисциплинарно наказание „постоянно понижаване с една степен“, тъй като не декларирал, че освен семейните надбавки за деца на издръжка по член 67, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, от 1 април 1997 г. получавал и подобна национална надбавка, а именно „Kinderbijslag“, като в крайна сметка жалбоподателят и съпругата му, която също е длъжностно лице на Европейския съюз, неправомерно получили сума в общ размер на 39 380 EUR

Решение:      Заличава дело F‑30/14 от регистъра на Съда на публичната служба. Г‑н Speyart понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Европейската комисия.

Резюме

Съдебно производство — Съдебни разноски — Оттегляне, което не е обосновано с поведението на другата страна

(член 84 и член 103, параграф 5 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба)