Recurso interpuesto el 14 de diciembre de 2012 – ZZ / Comisión

(Asunto F-149/12)

Lengua de procedimiento: italiano

Partes

Demandante: ZZ (representante: G. Cipressa, abogado)

Demandada: Comisión Europea

Objeto y descripción del litigio

Anulación de la recuperación mensual de la cantidad de 500 euros retenida sobre la indemnización de invalidez del demandante para los meses de abril a junio de 2012.

Pretensiones de la parte demandante

Que se anule la decisión, contenida en la hoja de pensión del demandante correspondiente al mes de abril de 2012, de reducir en 500 euros la indemnización de invalidez a que tenía derecho el demandante por el mes inmediatamente anterior.

Que se anule la decisión, contenida en la hoja de pensión del demandante correspondiente al mes de mayo de 2012, de reducir en 500 euros la indemnización de invalidez a que tenía derecho el demandante por el mes inmediatamente anterior.

Que se anule la decisión, contenida en la hoja de pensión del demandante correspondiente al mes de junio de 2012, de reducir en 500 euros la indemnización de invalidez a que tenía derecho el demandante por el mes inmediatamente anterior.

En la medida en que resulte necesario, que se anulen las resoluciones de desestimación de las reclamaciones presentadas contra las decisiones arriba reseñadas.

Que se condene a la demandada a abonar al demandante las siguientes cantidades: 500 euros, junto con los intereses sobre dicha cantidad, al 10 % anual y con capitalización anual, con efectos a partir del 1 de mayo de 2012 y hasta el día del pago efectivo; 500 euros, junto con los intereses sobre dicha cantidad, al 10 % anual y con capitalización anual, con efectos a partir del 1 de junio de 2012 y hasta el día del pago efectivo; 500 euros, junto con los intereses sobre dicha cantidad, al 10 % anual y con capitalización anual, con efectos a partir del 1 de julio de 2012 y hasta el día del pago efectivo.

Que se condene en costas a la demandada.