Tužba podnesena 22. srpnja 2014. – ZZ i ZZ protiv Komisije

(Predmet F-70/14)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelji: ZZ i ZZ (zastupnici: D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas i J.-N. Louis, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija

Predmet i opis spora

Poništenje odluka o prijenosu prava na mirovinu tužitelja u mirovinski sustav Unije donesenih u skladu s novim općim provedbenim odredbama (OPD) članka 11. stavka 2. Priloga VIII. Pravilniku od 3. ožujka 2011. te podredno, nalaganje Komisiji da obešteti tužitelje za štetu nastalu zbog predugačkog vremena obrade njihovog zahtjeva za prijenos.

Tužbeni zahtjev tužiteljâ

Tužitelji od Službeničkog suda zahtijevaju da :

poništi odluke o izračunu priznavanja njihovih prava na mirovinu stečenih prije njihovog stupanja u službu u Komisiji;podredno, naloži Komisiji da obešteti tužitelje za štetu nastalu zbog pogrešaka koje su dovele do prevelikog produžavanja vremena obrade njihovog zahtjeva za prijenos prava na mirovinu;naloži Komisiji snošenje troškova postupka.