ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE

20 novembre 2006(*)

« Radiation »

Dans l’affaire F‑69/06,

ayant pour objet un recours introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA,

Tommy Andersson, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Bruxelles (Belgique),

Béatrice Covassi, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Bruxelles (Belgique),

Egon Hovnikar, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Bruxelles (Belgique),

Torbjorn Olausson, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Woluwe-St-Lambert (Belgique),

Natassa Papageorgiou, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Givry (Belgique),

Paraskevi Papantoniou, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Bruxelles (Belgique),

Hans Torrekens, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Roosdaal (Belgique),

représentés par M^es A. Coolen, J.-N. Louis et E. Marchal, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg,

parties requérantes,

contre

Commission des Communautés européennes, représentée par MM. J. Currall et G. Berscheid, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,

partie défenderesse,

LE PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL

rend la présente

Ordonnance

1        Par lettre parvenue au greffe du Tribunal le 18 octobre 2006 par voie électronique (le dépôt de l’original étant intervenu le 20 octobre suivant), M. T. Andersson, M^me B. Covassi, M. E. Hovnikar, M. T. Olausson, M^me P. Papantoniou et M. H. Torrekens ont informé le Tribunal, conformément à l’article 99 du règlement de procédure du Tribunal de première instance des Communautés européennes, applicable mutatis mutandis au Tribunal, en vertu de l’article 3, paragraphe 4, de la décision 2004/752/CE, Euratom du Conseil, du 2 novembre 2004, instituant le Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (JO L 333, p. 7), jusqu’à l’entrée en vigueur du règlement de procédure de ce dernier, qu’ils se désistaient de leur recours.

2        Par lettre parvenue au greffe du Tribunal le 23 octobre 2006 par télécopie (le dépôt de l’original étant intervenu le 27 octobre suivant), M^me N. Papageorgiou a elle aussi informé le Tribunal, conformément à l’article 99 du règlement de procédure du Tribunal de première instance, qu’elle se désistait également de son recours.

3        Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 31 octobre 2006, la partie défenderesse a fait savoir au Tribunal qu’elle n’avait pas d’observation à formuler quant aux désistements respectifs des requérants et qu’elle estimait que chaque partie devait supporter ses propres dépens.

4        En vertu de l’article 87, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement de procédure du Tribunal de première instance, en cas de désistement et lorsqu’il y a accord entre les parties sur les dépens, il est statué selon l’accord.

Par ces motifs,

LE PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL

ordonne :

1)      L’affaire F‑69/06, Andersson e.a./Commission, est radiée du registre du Tribunal.

2)      Chacune des parties supporte ses propres dépens.

Fait à Luxembourg, le 20 novembre 2006.

Le greffier        Le président

W. Hakenberg       S. Van Raepenbusch

* Langue de procédure : le français.