Personaldomstolens dom (ensamdomare) av den 17 december 2015 – T mot kommissionen

(Mål F-134/14)(¹ )

(Personalmål – Social trygghet – Yrkessjukdom – Artikel 73 i tjänsteföreskrifterna – Begäran om fastställande av att en sjukdom är en yrkessjukdom – Orsakssamband – Yrkande om ersättning för ideell skada till följd av institutionens dröjsmål med att fastställa att sjukdomen har sitt ursprung i tjänsteutövningen – Skyldighet att fatta beslut inom skälig tid – Ideell skada)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: T (ombud: advokaterna S. Rodrigues och A. Tymen)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis J. Currall och C. Ehrbar, därefter C. Ehrbar)

Saken

Yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut om att det inte har uppkommit någon skada till följd av kommissionens dröjsmål med att fastställa att sökandens sjukdom har sitt ursprung i tjänsteutövningen och att endast betala henne ett belopp på 2 000 euro som ersättning för den osäkerhet som rådde med avseende på erkännandet av hennes yrkessjukdom, samt yrkande om skadestånd för den ideella skada sökanden har lidit.

Domslut

Europeiska kommissionen förpliktas att utbetala ett belopp på 5 000 euro till T.

Talan ogillas i övrigt.

Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta T:s rättegångskostnader.

____________

(¹ ) EUT C 34, 2.2.2015, s. 53.