Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. decembra 2008 - Dubus in Leveque proti Komisiji
(Javni uslužbenci - Uradniki - Napredovanje - Napredovalno obdobje 2006 - Sposobnost delati v tretjem jeziku)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeči stranki: Charles Dubus (Kraainem, Belgija) in Jean Leveque (Wattignies-la-Victoire, Francija) (zastopnika: sprva É. Boigelot, odvetnik, nato É. Boigelot in L. Defalque, odvetnika)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Berardis-Kayser in G. Berscheid, zastopnika)
Intervenient: Svet Evropske unije (zastopnika: I. Sulce in M. Simm, zastopnika)
Predmet zadeve
Razglasitev ničnosti odločbe o nenapredovanju tožečih strank v napredovalnem obdobju 2006, ker nista dokazali, da sta zmožni delati v tretjem jeziku - Odškodninski zahtevek.
Izrek sodbe
Odločba Komisije Evropskih skupnosti, da C. Dubusa ne vpiše na seznam uradnikov, ki so v napredovalnem obdobju 2006 napredovali v naziv C*3 in odločba Komisije Evropskih skupnosti, da J. Levequa ne vpiše na seznam uradnikov, ki so v istem obdobju napredovali v naziv B*8, se razglasita za nični.
V preostalem se tožba zavrne.
Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov tožečih strank.
Svet Evropske unije nosi svoje stroške.
____________1 - UL C 199, 25.8.2007, str. 54.