Language of document : ECLI:EU:C:2011:402

Υπόθεση C-152/10

Unomedical A/S

κατά

Skatteministeriet

(αίτηση του Højesteret

για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Κοινό Δασμολόγιο – Δασμολογική κατάταξη – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Πλαστικοί σάκοι συλλογής οι οποίοι προορίζονται αποκλειστικώς για μηχανές αιμοδιάλυσης (τεχνητούς νεφρούς) – Πλαστικοί ουροσυλλέκτες οι οποίοι προορίζονται αποκλειστικώς για καθετήρες – Κλάσεις 9018 και 3926 – Έννοια των όρων “μέρη” και “εξαρτήματα” – Άλλα τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες»

Περίληψη της αποφάσεως

1.        Κοινό Δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Σάκος συλλογής για μηχανή αιμοδιάλυσης ο οποίος έχει κατασκευασθεί από πλαστικές ύλες και χρησιμοποιείται αποκλειστικώς με μηχανή αιμοδιάλυσης (τεχνητό νεφρό) – Ουροσυλλέκτης ο οποίος έχει κατασκευασθεί από πλαστικές ύλες και χρησιμοποιείται αποκλειστικώς με καθετήρα

(Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, παράρτημα I)

2.        Κοινό Δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Ερμηνεία – Χρήση των γνωμοδοτήσεων που εκδίδουν η επιτροπή του τελωνειακού κώδικα και η Παγκόσμια Οργάνωση Τελωνείων σχετικά με την κατάταξη στις κλάσεις

1.        Η Συνδυασμένη Ονοματολογία, η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, έχει την έννοια ότι ένας σάκος συλλογής για μηχανή αιμοδιάλυσης, ο οποίος έχει κατασκευαστεί από πλαστικές ύλες και έχει ειδικώς σχεδιασθεί για να χρησιμοποιείται με μηχανή αιμοδιάλυσης (τεχνητό νεφρό), μπορεί δε να χρησιμοποιηθεί μόνον κατ’ αυτόν τον τρόπο, έπρεπε, κατά την περίοδο μεταξύ Μαΐου του 2001 και Δεκεμβρίου του 2003, να καταταγεί στη διάκριση 3926 90 99 της ονοματολογίας αυτής ως «πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες» και ένας ουροσυλλέκτης, ο οποίος έχει κατασκευασθεί από πλαστικές ύλες και έχει ειδικώς σχεδιασθεί για να χρησιμοποιείται με καθετήρα, μπορεί δε ως εκ τούτου να χρησιμοποιηθεί μόνον κατ’ αυτόν τον τρόπο, έπρεπε, κατά την ανωτέρω περίοδο, να καταταγεί στη διάκριση 3926 90 99 της εν λόγω ονοματολογίας ως «πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες».

Κανένα εξ αυτών των προϊόντων δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί ως «μέρος» ή «εξάρτημα» ενός καθετήρα (διάκριση 9018 39 00) ή μιας μηχανής αιμοδιάλυσης (τεχνητού νεφρού) (διάκριση 9018 90 30) αντίστοιχα, στο μέτρο που, αφενός, ούτε ο ουροσυλλέκτης για καθετήρες ούτε ο σάκος συλλογής που προορίζεται για μηχανές αιμοδιάλυσης είναι απαραίτητοι για τη λειτουργία των εν λόγω οργάνων ή συσκευών και, αφετέρου, οι εν λόγω ασκοί και ουροσυλλέκτες δεν καθιστούν δυνατή την προσαρμογή των ανωτέρω οργάνων και συσκευών σε συγκεκριμένη εργασία, ούτε τους προσδίδουν πρόσθετες δυνατότητες ή τα καθιστούν ικανά να εξασφαλίσουν την εκτέλεση ειδικού έργου σε συνδυασμό με την κύρια λειτουργία τους.

(βλ. σκέψεις 35-36, 38, 43 και διατακτ.)

2.        Οι ερμηνευτικές γνωμοδοτήσεις περί κατατάξεως της επιτροπής του τελωνειακού κώδικα και της επιτροπής της Παγκόσμιας Οργάνωσης Τελωνείων περί κατατάξεως των προϊόντων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία και στο εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων αντίστοιχα, οι οποίες δεν κατέληξαν στην έκδοση κανονισμού, μπορούν να χρησιμοποιηθούν εγκύρως στις έννομες σχέσεις που γεννήθηκαν και συστάθηκαν πριν από την έκδοση των εν λόγω γνωμοδοτήσεων.

(βλ. σκέψη 42)