Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Νοεμβρίου 2018 – Scuola Elementare Maria Montessori Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ιταλικής Δημοκρατίας (C-622/16 P), Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Ιταλικής Δημοκρατίας (C-623/16 P), Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Pietro Ferracci, Ιταλικής Δημοκρατίας (C-624/16 P)
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-622/16 έως C-624/16 P) 1
(Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Απόφαση με την οποία κηρύσσεται αδύνατη η ανάκτηση κρατικής ενισχύσεως μη συμβατής με την εσωτερική αγορά – Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως – Προσφυγές ακυρώσεως ασκηθείσες από ανταγωνιστές των δικαιούχων κρατικών ενισχύσεων – Παραδεκτό – Κανονιστική πράξη η οποία δεν επάγεται εκτελεστικά μέτρα – Άμεσος επηρεασμός – Έννοια της «απόλυτης αδυναμίας» ανακτήσεως κρατικής ενισχύσεως μη συμβατής με την εσωτερική αγορά – Έννοια της «κρατικής ενισχύσεως» – Έννοιες της «επιχειρήσεως» και της «οικονομικής δραστηριότητας»)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
(C-622/16 P)
Αναιρεσείουσα: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (εκπρόσωποι: E. Gambaro και F. Mazzocchi, avvocati)
Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: D. Grespan, P. Stancanelli και F. Tomat), Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. Palmieri, επικουρούμενη από τους G. De Bellis και S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
(C-623/16 P)
Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: D. Grespan, P. Stancanelli και F. Tomat)
Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (εκπρόσωποι: E. Gambaro και F. Mazzocchi, avvocati), Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. Palmieri, επικουρούμενη από τους G. De Bellis και S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
(C-624/16 P)
Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: D. Grespan, P. Stancanelli και F. Tomat)
Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Pietro Ferracci, Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. Palmieri, επικουρούμενη από τους G. De Bellis και S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 15ης Σεπτεμβρίου 2016, Scuola Elementare Maria Montessori κατά Επιτροπής (T-220/13, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2016:484), κατά το μέτρο που απέρριψε την προσφυγή της Scuola Elementare Maria Montessori Srl με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως 2013/284/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με την κρατική ενίσχυση S.A. 20829 [C 26/2010, πρώην NN 43/2010 (πρώην CP 71/2006)] Καθεστώς απαλλαγής από τον δημοτικό φόρο ακίνητης περιουσίας για ακίνητα που χρησιμοποιούνται από μη εμπορικές οντότητες για ειδικούς σκοπούς που χορήγησε η Ιταλία, καθόσον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν διέταξε την ανάκτηση των παράνομων ενισχύσεων που χορηγήθηκαν δυνάμει της απαλλαγής από τον Imposta comunale sugli immobili (δημοτικό φόρο ακίνητης περιουσίας).
Απορρίπτει, κατά τα λοιπά, την αίτηση αναιρέσεως στην υπόθεση C-622/16 P.
Ακυρώνει την απόφαση 2013/284, καθόσον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν διέταξε την ανάκτηση των παράνομων ενισχύσεων που χορηγήθηκαν δυνάμει της απαλλαγής από τον Imposta comunale sugli immobili (δημοτικό φόρο ακίνητης περιουσίας).
Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως στις υποθέσεις C-623/16 P και C-624/16 P.
Η Scuola Elementare Maria Montessori Srl φέρει το ήμισυ των δικαστικών της εξόδων στα οποία υποβλήθηκε στο πλαίσιο της αιτήσεως αναιρέσεως στην υπόθεση C-622/16 P καθώς και τα δύο τρίτα των δικαστικών εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των δικών της δικαστικών εξόδων των συναφών με την προσφυγή ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση T-220/13.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει, όσον αφορά τα δικαστικά έξοδά της, το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων των συναφών με την προσφυγή ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση T-220/13 και τα συναφή με τις αιτήσεις αναιρέσεως στις υποθέσεις C-622/16 P έως C-624/16 P έξοδα και, όσον αφορά τα δικαστικά έξοδα της Scuola Elementare Maria Montessori Srl, το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων των συναφών με την προσφυγή ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση T-220/13 και το ήμισυ των δικαστικών εξόδων των συναφών με την αίτηση αναιρέσεως στην υπόθεση C-622/16 P καθώς και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε στο πλαίσιο της υποθέσεως C-623/16 P.
Η Ιταλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά της έξοδα στις υποθέσεις C-622/16 P έως C-624/16 P.
____________
1 ΕΕ C 38 της 6.2.2017.