Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Den Haag (Nederländerna) den 17 april 2015 – Vereniging Openbare Bibliotheken mot Stichting Leenrecht
(Mål C-174/15)
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Rechtbank Den Haag
Parter i målet vid den nationella domstolen
Kärande: Vereniging Openbare Bibliotheken
Svarande: Stichting Leenrecht
Intervenienter: Nederlands Uitgeversverbond, Stichting LIRA, Stichting Pictoright
Tolkningsfrågor
1. Ska artiklarna 1.1, 2.1 b och 6.1 i direktiv 2006/115/EG1 tolkas så, att med ”utlåning” i dessa artiklar även ska avses upplåtelse utan direkt eller indirekt ekonomisk eller kommersiell nytta av upphovsrättsligt skyddat material som romaner, sagosamlingar, biografier, reseskildringar, barnböcker och ungdomslitteraturför när upplåtelsen sker genom inrättningar som är tillgängliga för allmänheten
– genom att en sådan inrättning tillhandahåller en kopia i digital form (kopia A) på inrättningens server och gör det möjligt för en användare att genom nedladdning kopiera denna kopia till sin egen dator (kopia B),
– varvid den kopia som användaren gör under nedladdningen (kopia B), efter det att en tidsbegränsad frist har löpt ut inte längre kan användas, och
– varvid andra användare under denna period inte kan ladda ned kopian (kopia A)?
2. Om fråga 1 ska besvaras jakande, utgör artikel 6 i direktiv 2006/115/EG och/eller andra unionsrättsliga bestämmelser i så fall hinder för en medlemsstat att för att tillämpa den begränsning av utlåningsrätten som anges i direktiv 2006/115/EG ställa som villkor att den kopia av ett verk som en inrättning upplåter (kopia A) ska ha satts i omlopp inom unionen av rättsinnehavaren eller med dennes medgivande genom en första försäljning av eller annan överföring av äganderätten till kopian i den mening som avses i artikel 4.2 i direktiv 2001/29/EG?2
3. Om fråga 2 ska besvaras nekande, ställer artikel 6 i direktiv 2006/115/EG några andra krav på ursprunget till den kopia (kopia A) som inrättningen upplåter, såsom exempelvis ett krav på att denna kopia ska härröra från en laglig källa?
4. Om fråga 2 ska besvaras jakande, ska artikel 4.2 i direktiv 2001/29/EG tolkas så, att med en första försäljning eller annan övergång av äganderätten till sådant material som avses i den artikeln även ska avses distansupplåtelse genom nedladdning för bruk under obegränsad tid av en digital kopia av upphovsrättsligt skyddat material som romaner, sagosamlingar, biografier, reseskildringar, barnböcker och ungdomslitteratur?
________________________1 (EUT L 376, s. 28).
2 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EUT L 167, s. 10)