Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (seduta plenaria) 5 maggio 2010 - Bouillez e a. / Consiglio
(Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Esercizio di promozione 2007 - Interesse ad agire - Decisione di promozione - Elenco dei funzionari promossi - Esame comparativo dei meriti - Criterio del livello delle responsabilità attribuite - Domanda di annullamento delle decisioni di promozione - Ponderazione degli interessi)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Vincent Bouillez (Overijse, Belgio) e altri (rappresentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal, avocats)
Convenuto: Consiglio dell'Unione europea
Intervenienti a sostegno del ricorrente: Eliza Niniou e Maria-Béatrice Postiglione Branco (Schaerbeek, Belgio e Kraainem, Belgio) (rappresentanti: inizialmente T. Bontinck e S. Woog, successivamente T. Bontinck e S. Greco, avocats)
e
Maria De Jesus Cabrita e Marie-France Liegard, funzionari del Consiglio dell'Unione europea (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: inizialmente N. Lhoëst, successivamente N. Lhoëst e L. Delhaye, avocats)
Oggetto
L'annullamento delle decisioni dell'APN di non promuovere i ricorrenti al grado AST 7 per l'esercizio di promozione 2007.
Dispositivo
Le decisioni con le quali il Consiglio dell'Unione europea ha negato la promozione ai sigg. Bouillez e Van Neyghem e alla sig.ra Wagner-Leclercq al grado AST 7 a titolo dell'esercizio di promozione 2007 sono annullate.
Per il resto il ricorso proposto dai sigg. Bouillez e Van Neyghem e dalla sig.ra Wagner-Leclercq è respinto.
Il Consiglio dell'Unione europea è condannato alle spese.
Le intervenienti sopportano le proprie spese.
____________1 - GU C 183 del 19.07.2008, pag. 35.