SKLEP PREDSEDNIKA TRETJEGA SENATA
SODIŠČA ZA USLUŽBENCE
EVROPSKE UNIJE

z dne 17. novembra 2014

Zadeva F‑126/13

Yannick Durand

proti

Evropski komisiji

„Mirna rešitev spora – Člen 91(1) Poslovnika – Sporazum strank pred Sodiščem za uslužbence – Izbris“

Predmet:      Tožba, vložena na podlagi člena 270 PDEU, ki se za Pogodbo ESAE uporablja na podlagi njenega člena 106a, s katero Y. Durand predlaga razglasitev ničnosti odločbe z dne 21. maja 2013, na podlagi katere bi se njegovi družinski dodatki plačali direktno njegovi bivši ženi, materi njegovega otroka, in odločbe z dne 23. septembra 2013 o zavrnitvi njegove pritožbe. V isti tožbi Y. Durand predlaga še, naj mu Evropska komisija izplača celoten znesek, dolgovan iz naslova družinskih dodatkov.

Odločitev:      Zadeva F‑126/13, Durand/Komisija, se izbriše iz vpisnika Sodišča za uslužbence. Y. Durand in Evropska Komisija nosita stroške v skladu s sporazumom med njima. Svet Evropske unije nosi svoje stroške.

Povzetek

Tožbe uradnikov – Mirna rešitev spora pred Sodiščem za uslužbence – Obstoj sporazuma v ločenem aktu, ki sta ga podpisala sodnik poročevalec in sodni tajnik

(Poslovnik Sodišča za uslužbence, člen 91(1))

Določbe sporazuma med strankama, ki je bil dosežen z mirno rešitvijo pred Sodiščem za uslužbence, se lahko zapišejo v akt, ki ga v skladu s prvim pododstavkom člena 91(1) Poslovnika Sodišča za uslužbence podpišeta sodnik poročevalec in sodni tajnik, zlasti v primeru, ko vsebina tega sporazuma vključuje soglasje bivše žene tožeče stranke.

(Glej točko 7.)