EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMO (pirmoji kolegija) SPRENDIMAS

2013 m. lapkričio 5 d.

Byla F‑14/12

Peter Schönberger

prieš

Europos Sąjungos Audito Rūmus

„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pareigų paaukštinimas – 2011 m. pareigų paaukštinimo procedūra – Referenciniai daugikliai“

Dalykas:      Pagal SESV 270 straipsnį, taikomą EAEB sutarčiai pagal jos 106a straipsnį, pareikštas ieškinys, kuriuo P. Schönberger Tarnautojų teismo prašo panaikinti Europos Sąjungos Audito Rūmų sprendimą atsisakyti paaukštinti jo pareigas per 2011 m. pareigų paaukštinimo procedūrą.

Sprendimas:      Atmesti ieškinį. P. Schönberger padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos Europos Sąjungos Audito Rūmų patirtos bylinėjimosi išlaidos.

Santrauka

Pareigūnai – Pareigų paaukštinimas – Kiekvieno lygio ir kiekvienos pareigų grupės darbo vietos – Vidutinės karjeros lygiavertiškumui skirti referenciniai daugikliai  – AD 12, AD 13 ir AST 10 lygiai laikotarpiu nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2011 m. balandžio 30 d. – Taikymas kas penkerius metus

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 6 straipsnio 2 punktas; I priedo B punktas ir XIII priedo 9 straipsnis)

Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 9 straipsnį reikia analizuoti atsižvelgiant į pareigų paaukštinimo sistemos struktūrą; šia sistema siekiama užtikrinti vidutinės karjeros pagal naujos ir senos karjeros sistemas lygiavertiškumą ir kartu kiekvienai institucijai periodiškai suteikti tam tikrą daugiklių taikymo diskreciją.

Be to, nors Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 9 straipsniu nukrypstama nuo šių nuostatų I priedo B punkto, nes AD 13, AD 12 ir AST 10 lygiams laikotarpiu nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2011 m. balandžio 30 d. numatyti kitokie daugikliai, nei įtvirtinti šiame priede, jame nėra jokios nuostatos, leidžiančios daryti išvadą, kad taip pat reikia nukrypti nuo Pareigūnų tarnybos nuostatų 6 straipsnio 2 dalyje įtvirtintos taisyklės, pagal kurią daugikliai turi būti taikomi kas penkerius metus.

(žr. 43 ir 44 punktus)