AZ EURÓPAI UNIÓS KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE

MÁSODIK TANÁCSA ELNÖKÉNEK VÉGZÉSE

2015. november 11.

F‑55/15. sz. ügy

HA

kontra

Európai Bizottság

„A jogvita egyezség útján történő rendezése – Az eljárási szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése – A felek között a Közszolgálati Törvényszék kezdeményezésére létrejött egyezség – Törlés”

Tárgy:      Az EAK‑Szerződésre annak 106a. cikke alapján alkalmazandó EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben a felperes azt kéri, hogy a Közszolgálati Törvényszék egyrészt semmisítse meg az Európai Bizottság azon határozatát, amely 2009. július 1‑jére visszamenőlegesen visszavonja a külföldi munkavégzési támogatását és elrendeli az e támogatás címén kifizetett összegek visszafizetését. Másrészt a felperes kéri az állítólagos vagyoni és nem vagyoni kára megtérítése.

Határozat:      A Közszolgálati Törvényszék második tanácsának elnöke elrendelte az F‑55/15. sz., HA kontra Bizottság ügy törlését a Közszolgálati Törvényszék nyilvántartásából. A felek az egyezségüknek megfelelően viselik a költségeket.

Összefoglaló

Tisztviselői kereset – A Közszolgálati Törvényszék előtti jogvita egyezség útján történő rendezése – A nyilvántartásból való törlés

(a Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzata, 91. cikk, (1) bekezdés)

(lásd a 6. pontot)