Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien (Austria) il 14 settembre 2020 – ZK

(Causa C-432/20)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Verwaltungsgericht Wien

Parti

Ricorrente: ZK

Resistente: Landeshauptmann von Wien.

Questioni pregiudiziali

Se l’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2003/109/CE ¹ debba essere interpretato nel senso che ogni soggiorno fisico, per quanto di breve durata, di cittadini di paesi terzi, soggiornanti di lungo periodo, nel territorio della Comunità, compiuti entro un periodo di dodici mesi consecutivi, escluda la perdita dello status di soggiornante di lungo periodo ai sensi di tale disposizione.

In caso di risposta negativa della Corte alla prima questione: Quali siano i requisiti qualitativi e/o quantitativi cui devono rispondere i soggiorni nel territorio della Comunità compiuti entro un periodo di dodici mesi consecutivi affinché possa escludersi la perdita dello status di soggiornante di lungo periodo. Se i soggiorni nel territorio della Comunità per un periodo di dodici mesi consecutivi escludano la perdita dello status di cittadino di un paese terzo che sia soggiornante di lungo periodo solo nel caso in cui detti cittadini di paesi terzi abbiano mantenuto, nel corso di tale periodo, la propria dimora abituale ovvero il proprio centro d’interessi nel territorio della Comunità.

Se siano compatibili con l’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2003/109/CE disposizioni nazionali degli Stati membri che prevedano, nei confronti di cittadino di un paese terzo soggiornante di lungo periodo, la perdita del relativo status qualora i cittadini di paesi terzi medesimi, pur avendo soggiornato nel territorio della Comunità entro un periodo di 12 mesi consecutivi, non abbiano ivi avuto la propria dimora abituale ovvero il proprio centro di interessi.

____________

¹ Direttiva 2003/109/CE del Consiglio, del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo (GU 2004, L 16, pag. 44).