EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TOISEN JAOSTON PUHEENJOHTAJAN MÄÄRÄYS

15 päivänä syyskuuta 2015

Asia F‑46/15

John Clausen

vastaan

Euroopan komissio

Sovintoratkaisu – Työjärjestyksen 91 artiklan 1 kohta – Asianosaisten virkamiestuomioistuimen aloitteesta tekemä sopimus – Asian poistaminen rekisteristä

Aihe:      SEUT 270 artiklaan, jota sovelletaan Euratomin perustamissopimukseen sen 106 a artiklan nojalla, perustuva kanne, jossa John Clausen vaatii virkamiestuomioistuinta lähinnä kumoamaan Euroopan unionin toimielinten yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän Brysselin maksutoimiston (Belgia) 27.5.2014 tekemän päätöksen hylätä hänen hakemuksensa niiden sairauskulujen korvaamisesta kokonaan, jotka ovat aiheutuneet hänelle molempiin silmiin tehdyistä kaihileikkauksista, koska tämän kirurgisen toimenpiteen ja kantajan vakavan sairauden välillä ei ole suoraa yhteyttä.

Ratkaisu:      Asia F‑46/15 poistetaan virkamiestuomioistuimen rekisteristä John Clausenin ja Euroopan komission tekemän sopimuksen johdosta. Clausen ja Euroopan komissio vastaavat oikeudenkäyntikuluista tekemänsä sopimuksen mukaisesti.

Tiivistelmä

Henkilöstökanne – Sovintoratkaisu virkamiestuomioistuimessa – Asian poistaminen rekisteristä

(Virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 90 artiklan 1 kohta ja 91 artiklan 1 kohta)

(ks. 2–4 kohta)