Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 11. aprilli 2016. aasta otsus – FU versus komisjon
(kohtuasi F-49/15)1
(Avalik teenistus – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarnõukogu – Kontrollikoja ajutine töötaja, kes nimetatakse katseajal olevaks komisjoni ametnikuks – Töötamiskoha muutumine – Töötamiskoha muutumisest kontrollikoja administratsioonile teatamata jätmine – Päritoluriiki ümber asumise ja Brüsselisse sisse seadmise toetuse taotluste samaaegselt esitamine – Luksemburgist päritoluriiki kolimise kulude hüvitamise taotlus – OLAF-i juurdlus – Distsiplinaarkaristus – Liigitamine madalamasse tegevusüksusesse ilma palgaastme alandamiseta – Personalieeskirjade IX lisa artikkel 25 – Ilmne hindamisviga – Võistlevuse põhimõtte järgimata jätmine – Uus asjaolu – Kohustus taasalustada distsiplinaarmenetlust – Sanktsiooni proportsionaalsus – Menetlustähtaeg)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: FU (esindaja: advokaat S. Pappas)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Ehrbar, hiljem C. Ehrbar ja F. Simonetti)
Ese
Nõue tühistada otsus määrata hagejale distsiplinaarkaristuseks palgaastme alandamine astmele AST5, samas kui hageja oli nimetatud palgaastmele AD5, n-ö väljamõeldud väidete esitamise eest, mille eesmärk oli saavutada ümberasumistoetuse maksmine ja kolimiskulude hüvitamine.
Resolutsioon
Jätta hagi rahuldamata.
Jätta FU kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
____________1 ELT C 190, 8.6.2015, lk 36.