Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de către Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Portugalia) la data de 2 februarie 2007 - Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) și Baw International Ltd/Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

(Cauza C-42/07)

Limba de procedură: portugheza

Instanța de trimitere

Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto

Părțile din acțiunea principală

Reclamante: Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) și Baw International Ltd

Pârât: Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

Întrebările preliminare

Regimul exclusiv acordat în favoarea Santa Casa [da Misericórdia de Lisboa]constituie un obstacol în calea liberei prestări a serviciilor, prin încălcarea principiilor liberei prestări a serviciilor, al libertății de stabilire și al liberei circulații a capitalurilor, consacrate prin articolele 49, 43 și, respectiv, 56 din Tratatul CE, atunci când se aplică pentru Baw, adică unui prestator de servicii stabilit într-un alt stat membru în care prestează servicii similare în mod legal, fără să aibă vreun sediu în Portugalia ?

Dreptul comunitar și, în special, principiile menționate se opun unui regim național precum cel în discuție în acțiunea principală, care, pe de o parte, consacră un regim de exclusivitate în favoarea unei singure entități, pentru exploatarea loteriilor și pariurilor mutuale și, pe de-altă parte, extinde acest regim de exclusivitate la "tot teritoriul național, cu includerea [...] internetului" ?

____________