A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. június 24-i végzése – Simpson kontra Tanács
(F-142/11. RENV sz. ügy)1
(Közszolgálat – Hatályon kívül helyezést követően visszautalás a Közszolgálati Törvényszék elé – Tisztviselők – Besorolási fokozatban való előlépés – A felperesnek az AD 9 versenyvizsgán való sikeres szereplését követő AD 9 besorolási fokozatba történő besorolását mellőző határozat – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód – Nyilvánvaló értékelési hiba – Az eljárási szabályzat 81. cikke – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Erik Simpson (Brüsszel, Belgium) (képviselő: M. Velardo ügyvéd)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bauer és E. Rebasti meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A felperes AD9 besorolási fokozatba való előléptetését azt követően megtagadó határozat megsemmisítése iránti kérelem, hogy az sikeresen teljesítette a „Cseh, észt, magyar, litván, lett, máltai, lengyel, szlovák és szlovén nyelvű egységvezető (AD9) a fordítás területén” EPSO/AD/113/07 versenyvizsgát, valamint kártérítési kérelem.
A végzés rendelkező része
A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.
Erik Simpson maga viseli az F-142/11, a T-130/14 P és az F-142/11 RENV számú ügyekben felmerült saját költségeit és köteles viselni az Európai Unió Tanácsa részéről az F-142/11. számú ügyben felmerült költségeket.
Az Európai Unió Tanácsa maga viseli a T-130/14 P és az F-142/11 RENV számú ügyekben felmerült saját költségeit.
____________1 HL C 65, 2012.3.3., 26. o. (eredeti ügy)