Foreløbig udgave

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 22. april 2016 – Le Pen mod Parlamentet

(Sag T-140/16 R)

»Særlige rettergangsformer – medlem af Europa-Parlamentet – inddrivelse af beløb, der er udbetalt som godtgørelse for udgifter til parlamentarisk assistance – begæring om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement art. 156, stk. 3) (jf. præmis 7-9)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – pligt til at fremlægge konkrete og præcise oplysninger, der underbygges af detaljerede dokumenter (art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement art. 156, stk. 3) (jf. præmis 14-16)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – Europa-Parlamentets afgørelse, hvorved forpligtelsen til at tilbagesøge den godtgørelse af udgifter til parlamentarisk assistance, som uretmæssigt er blevet udbetalt – afgørelsen ikke et fuldbyrdelsesgrundlag – ingen umiddelbar risiko for et alvorligt økonomisk tab – ingen uopsættelighed (art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement art. 156, stk. 3) (jf. præmis 17 og 20)

Sagens genstand

Begæring indgivet på grundlag af artikel 278 TEUF og 279 TEUF vedrørende udsættelse af gennemførelsen af Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 29. januar 2016, hvorved der rejses krav over for sagsøgeren om tilbagebetaling af et beløb svarende til 320 026,23 EUR og betaling af den deraf følgende debetnota nr. 2016-195 af 4. februar 2016.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.