ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE

30 novembre 2009 (*)

« Accord des parties - Radiation »

Dans l’affaire F‑10/09,

ayant pour objet un recours introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA,

Chrysanthe Moschonaki, ancien agent temporaire à la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (FEACVT), demeurant à Bruxelles (Belgique), représentée par M^e N. Lhoëst, avocat,

partie requérante,

contre

Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (FEACVT), initialement représentée par M^e C. Callanan, solicitor, et ensuite par M^es C. Callanan, P.E. Partsch et E. Raimond, avocats,

partie défenderesse,

LE PRÉSIDENT DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DU TRIBUNAL

rend la présente

Ordonnance

1        Par lettre parvenue au greffe du Tribunal le 6 novembre 2009 par télécopie (le dépôt de l’original étant intervenu le 13 novembre suivant), la partie requérante a informé le Tribunal que les parties étaient parvenues à un accord et que, aux termes de cet accord, elle se désistait de son recours. La partie requérante a précisé que l’accord portait également sur les dépens.

2        Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 9 novembre 2009 par télécopie (le dépôt de l’original étant intervenu le 11 novembre suivant), la partie défenderesse a confirmé l’existence d’un tel accord.

3        Par conséquent, conformément à l’article 69, paragraphe 2, du règlement de procédure, cette affaire doit être radiée du registre du Tribunal.

Par ces motifs,

LE PRÉSIDENT DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DU TRIBUNAL

ordonne :

L’affaire F-10/09, Moschonaki/FEACVT, est radiée du registre du Tribunal.

Fait à Luxembourg, le 30 novembre 2009.

Le greffier        Le président

W. Hakenberg        S. Gervasoni

* Langue de procédure : le français.