Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 June 2015 — Dybman v EEAS

(Case F-129/14) ¹

(Civil Service — EEAS staff — Officials- Disciplinary procedure — Disciplinary penalty — Criminal proceedings in progress at the time of the adoption of the disciplinary penalty — Identical facts submitted to the Appointing Authority and to the criminal court — Breach of Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations)

Language of the case: French

Parties

Applicant: Pierre Dybman (Brussels. Belgium) (represented by: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke and N. de Montigny, lawyers)

Defendant: European External Action Service (represented by: S. Marquardt and M. Silva, acting as Agents)

Re:

Application for annulment of the decision of the EEAS to remove the applicant from his post without reducing his pension rights.

Operative part of the judgment

The Tribunal:

Annuls the decision of the European External Action Service to remove Mr Dybman from his post without reducing his pension rights;

Orders the European External Action Service to bear its own costs and to pay the costs incurred by Mr Dybman.

____________

¹ OJ C 7, 12.1.2015, p. 61.