Language of document : ECLI:EU:F:2008:91

ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA Troisième chambre DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE

1er juillet 2008 (*)

« Jonction »

Dans l’affaire F‑20/08,

ayant pour objet un recours introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA,

Jorge Aparicio, demeurant à Cuscatlan (Salvador), et 18 autres agents contractuels de la Commission des Communautés européennes dont les noms figurent en annexe, représentés par Mes S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis et E. Marchal, avocats,

parties requérantes,

contre

Commission des Communautés européennes, représentée par M. J. Currall et Mme B. Eggers, en qualité d’agents,

partie défenderesse,

et dans l’affaire F‑34/08,

ayant pour objet un recours introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA,

Anne Simon, agent contractuel de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Nouakchott (Mauritanie), représentée par Mes S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis et E. Marchal, avocats,

partie requérante,

contre

Commission des Communautés européennes, représentée par Mmes B. Eggers et K. Herrmann, en qualité d’agents,

partie défenderesse,

LE PRÉSIDENT DE LA Troisième chambre DU TRIBUNAL

rend la présente

Ordonnance

1        Aux termes de l’article 46, paragraphe 1, du règlement de procédure, dans l’intérêt d’une bonne administration de la justice, le président, les parties entendues, peut à tout moment, pour cause de connexité, ordonner la jonction de plusieurs affaires aux fins de la procédure écrite ou orale ou de la décision mettant fin à l’instance.

2        Par lettre du 11 mars 2008, la partie requérante dans l’affaire F‑34/08, Simon/Commission, a demandé la jonction de l’affaire F‑34/08 et de l’affaire F‑20/08, Aparicio e.a./Commission aux fins de la procédure écrite, de la procédure orale et de la décision mettant fin à l’instance. Par lettre du 1er avril 2008, le Tribunal a invité la partie défenderesse dans l’affaire F‑34/08 à prendre position sur cette jonction. Celle-ci n’a pas déposé d’observations.

3        Par lettres du 29 mai 2008, le Tribunal a invité les parties dans l’affaire F‑20/08, Aparicio e.a./Commission, à prendre position sur la jonction des affaires F‑20/08 et F‑34/08 aux fins de la procédure écrite, de la procédure orale et de la décision mettant fin à l’instance. Les parties n’ont pas soulevé d’objections à cet égard.

4        Les affaires susmentionnées étant connexes par leur objet, il convient de les joindre aux fins de la procédure écrite, de la procédure orale et de la décision mettant fin à l’instance.

Par ces motifs,

LE PRÉSIDENT DE LA Troisième chambre DU TRIBUNAL

ordonne :

1)      Les affaires F‑20/08, Aparicio e.a./Commission, et F‑34/08, Simon/Commission, sont jointes aux fins de la procédure écrite, de la procédure orale et de la décision mettant fin à l’instance.

2)      Les dépens sont réservés.

Fait à Luxembourg, le 1er juillet 2008.

Le greffier

 

      Le président

W. Hakenberg

 

      P. Mahoney

ANNEXE

Parties requérantes dans l’affaire F-20/08 :

 

ANNEXE

Parties requérantes dans l’affaire F-20/08 :

Emma Clua, demeurant à Managua (Nicaragua),

 

Emma Clua, demeurant à Managua (Nicaragua),

Manuel de Rivera Lamo de Espinosa, demeurant à Bogota (Colombie),

 

Manuel de Rivera Lamo de Espinosa, demeurant à Bogota (Colombie),

Thierry Deloge, demeurant à Bruxelles (Belgique),

 

Thierry Deloge, demeurant à Bruxelles (Belgique),

Mia-Fatima Dubois-Boussaid, demeurant à Beyrouth (Liban),

 

Mia-Fatima Dubois-Boussaid, demeurant à Beyrouth (Liban),

Vincent Durruty, demeurant à Dax (France),

 

Vincent Durruty, demeurant à Dax (France),

Susana Fernandez Rodriguez, demeurant à Managua (Nicaragua),

 

Susana Fernandez Rodriguez, demeurant à Managua (Nicaragua),

Sandra Gagnaire, demeurant à Varacieux (France),

 

Sandra Gagnaire, demeurant à Varacieux (France),

Bengoa Garcia Alamar, demeurant à Bangkok (Thaïlande),

 

Bengoa Garcia Alamar, demeurant à Bangkok (Thaïlande),

Vicente Ibanez, demeurant à Montevideo (Uruguay),

 

Vicente Ibanez, demeurant à Montevideo (Uruguay),

Daniela Isola, demeurant à Mbabane (Swaziland),

 

Daniela Isola, demeurant à Mbabane (Swaziland),

Susana Junquera, demeurant à Rabat (Maroc),

 

Susana Junquera, demeurant à Rabat (Maroc),

Jacques Legros, demeurant à Marche-en-Famenne (Belgique),

 

Jacques Legros, demeurant à Marche-en-Famenne (Belgique),

Emilie Leroux, demeurant à Bamako (Mali),

 

Emilie Leroux, demeurant à Bamako (Mali),

Remy Llinares, demeurant à Lyon (France),

 

Remy Llinares, demeurant à Lyon (France),

Giancarlo Monteforte, demeurant à Rome (Italie),

 

Giancarlo Monteforte, demeurant à Rome (Italie),

Alain Peigne, demeurant à Managua (Nicaragua),

 

Alain Peigne, demeurant à Managua (Nicaragua),

Mathias Robert, demeurant à Bamako (Mali),

 

Mathias Robert, demeurant à Bamako (Mali),

Jacqueline Uwamwiza, demeurant à Louvain-La-Neuve (Belgique).

 

Jacqueline Uwamwiza, demeurant à Louvain-La-Neuve (Belgique).


* Langue de procédure : le français.