Ricorso proposto l’8 aprile 2013 – ZZ / Commissione

(Causa F-32/13)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentante: avv. F. Moyse)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

Annullamento del rigetto della domanda diretta ad ottenere il rimborso del saldo non versato che la Commissione avrebbe dovuto corrispondere al ricorrente a titolo di indennità di cessazione dal servizio

Conclusioni del ricorrente

Annullare la decisione della Commissione del 9 gennaio 2013 con cui essa ha respinto la domanda del ricorrente e il suo reclamo inteso ad ottenere il rimborso del saldo non pagato che la Commissione avrebbe dovuto versagli perché si è dimesso. Se sarà necessario, il ricorso mira altresì all’annullamento della lettera della Commissione del 13 aprile 2012 con cui quest'ultima ha preso per la prima volta posizione in merito alla domanda della parte ricorrente di ricalcolare l’importo che la Commissione deve versargli.

condannare la Commissione alle spese.