BESLUT AV ORDFÖRANDEN PÅ PERSONALDOMSTOLENS TREDJE AVDELNING

den 7 september 2015

Mål F‑9/15

Luc Verhelst

mot

Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)

”Förlikning – Artikel 91.2 i rättegångsreglerna – Avskrivning”

Saken:      Talan som väckts med stöd av artikel 270 FEUF, tillämplig på Euratomfördtaget enligt dess artikel 106a, i vilken Luc Verhelst har yrkat dels att det beslut av genom vilket Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) den 31 mars 2014 befriade sökanden från arbetsuppgifterna med verkan samma dag, ska ogiltigförklaras, dels att EMA ska förpliktas utge skadestånd för den skada som åsamkats.

Avgörande:      Mål F‑9/15, Verhelst/EMA avskrivs från vidare handläggning i personaldomstolen. Parterna ska bära sina rättegångskostnader enligt inbördes avtal.

Sammanfattning

Talan väckt av tjänstemän – Förlikning i målet vid personaldomstolen – Avskrivning

(Personaldomstolens rättegångsregler, art. 91.2)

(se punkt 7)