Tožba, vložena 28. septembra 2011 - ZZ proti EIB

(Zadeva F-95/11)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: N. Thieltgen, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska investicijska banka

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti odločbe EIB zaradi molka o spremembi pogojev izvajanja ter vrst nalog tožeče stranke in odškodninski zahtevek.

Predlogi tožeče stranke

Odločba EIB zaradi molka o spremembi pogojev izvajanja ter vrst nalog tožeče stranke, naj se razglasi za nično;

EIB naj se naloži, da tožečo stranko razporedi na delovno mesto, ki ustreza njenemu nazivu in funkciji;

ugotovi naj se nepravilno ravnanje EIB;

ugotovi naj se odgovornost EIB v razmerju do tožeče stranke v zvezi z nezakonitostjo odločbe in v zvezi z nepravilnim ravnanjem EIB;

EIB naj se naloži plačilo odškodnine za nepremoženjsko in premoženjsko škodo, ki jo je utrpela tožeča stranka in ki izhaja iz nezakonitosti odločbe ter nepravilnega ravnanja banke, skupaj z zamudnimi obrestmi;

v zvezi z nezakonitostjo odločbe:

za nepremoženjsko škodo: 20.000 EUR;

za premoženjsko škodo zaradi izgubljene plače: 113.100 EUR;

v zvezi z nepravilnim ravnanjem EIB:

za kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja in varstva s strani EIB: 119.100 EUR;

za kršitev člena 42 kadrovskih predpisov: 10.000 EUR;

EIB naj se naloži plačilo stroškov.

____________