DOCUMENT DE TRAVAIL
ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE
30 novembre 2009 (*)
« Suspension »
Dans l’affaire F‑61/09,
ayant pour objet un recours introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA,
Guido Strack, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Cologne (Allemagne), représenté par Me H. Tettenborn, avocat,
partie requérante,
contre
Commission des Communautés européennes, représentée par M. J. Currall et Mme B. Eggers, en qualité d’agents, assistés de Me B. Wägenbaur, avocat,
partie défenderesse,
LE PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL
rend la présente
Ordonnance
1 Par lettre parvenue au greffe du Tribunal le 9 octobre 2009, le requérant a soumis au Tribunal une demande de règlement amiable. Par la même lettre, il a demandé, à titre subsidiaire, la suspension de la présente affaire jusqu’à la décision dans l’affaire F‑121/07, Strack/Commission, et, à titre encore plus subsidiaire, l’autorisation de compléter ses demandes originaires et de bénéficier d’un second échange de mémoires.
2 Par lettre parvenue au greffe du Tribunal le 12 novembre 2009, la partie défenderesse a marqué son accord sur la suspension de la procédure jusqu’au prononcé de la décision du Tribunal dans l’affaire F‑121/07, précitée.
3 Conformément à l’article 71, paragraphe 1, sous d), du règlement de procédure, il y a lieu donc de suspendre la procédure dans la présente affaire jusqu’au prononcé de la décision du Tribunal dans l’affaire F‑121/07, précitée.
Par ces motifs,
LE PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL
ordonne :
1) La procédure dans l’affaire F‑61/09, Strack/Commission, est suspendue jusqu’au prononcé de la décision du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne dans l’affaire F-121/07, Strack/Commission.
2) Les dépens sont réservés.
Fait à Luxembourg, le 30 novembre 2009.