Talan väckt den 19 mars 2012 – ZZ mot revisionsrätten

(Mål F-39/12)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: ZZ (ombud: advokaterna D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis och É. Marchal)

Svarande: revisionsrätten

Saken och beskrivning av tvisten

Ogiltigförklaring av revisionsrättens beslut att avslå ansökan om erkännande av ett lagstridigt agerande som påstås ha förorsakat sökanden sakskada och ideell skada.

Sökandens yrkanden

Sökanden yrkar att personaldomstolen ska

ogiltigförklara beslutet att avslå sökandens klagomål av den 7 december 2011, vilket riktades mot beslutet om avslag på sökandens ansökan om erkännande av ett lagstridigt agerande från revisionsrättens sida som förorsakade sökanden skada och som medförde att gemenskapen blir utomobligatoriskt skadeståndsskyldig,

förplikta revisionsrätten att utge skadestånd för att ersätta den ideella skadan med 50 000 euro och för att ersätta sakskadan med skillnaden mellan å ena sidan den lön som sökanden hade kunnat fordra om denne hade haft en karriärutveckling i genomsnittet av sin aktuella lönegrad och å andra sidan skillnaden mellan den lön som sökanden hade kunnat fordra om denne hade fortsatt sin karriär fram till den lagstadgade pensionsåldern och dennes aktuella pension,

förplikta revisionsrätten att ersätta rättegångskostnaderna.