Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 23 maj 2018 – brottmål mot AK

(Mål C-335/18)

Rättegångsspråk: bulgariska

Hänskjutande domstol

Sofiyski gradski sad

Part i brottmålet vid den nationella domstolen

AK

Tolkningsfrågor

1.    Ska artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2005¹ tolkas på så sätt att den tillåter en nationell bestämmelse som föreskriver automatiskt förverkande av ett säkrat penningbelopp som inte vederbörligen anmälts och som förts över Europeiska unionens yttre gräns som en direkt följd av att beloppet inte anmälts, utan att det är nödvändigt att fastställa varifrån beloppet härrör?

2.    Ska artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2005 tolkas på så sätt att den tillåter en nationell bestämmelse som för en gärning som beskrivs i första frågan utöver fängelse upp till fem år eller böter som motsvarar en femtedel av värdet av föremålet för den brottsliga handlingen även tvingande föreskriver förverkande av föremålet för den brottsliga handlingen, utan att det spelar någon roll varifrån det oanmälda beloppet härrör?

____________

¹     Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2005 av den 26 oktober 2005 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur gemenskapen (EUT L 309, 2005, s. 9).