ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU

EVROPSKÉ UNIE

(samosoudce)

27. října 2015

Věc F‑81/14

Vassilliki Labiri

proti

Výboru regionů Evropské unie

„Veřejná služba – Úředníci – Povyšovací řízení 2013 – Rozhodnutí o nepovýšení žalobkyně – Článek 45 odst. 1 služebního řádu – Srovnání zásluh“

Předmět:      Žaloba podaná podle článku 270 SFEU, kterou se V. Labiri domáhá zrušení rozhodnutí Výboru regionů Evropské unie oznámeného ve sdělení zaměstnancům ze dne 9. října 2013, kterým byl zveřejněn seznam úředníků povýšených do platové třídy AD 13 v povyšovacím řízení 2013, o jejím nepovýšení do platové třídy AD 13 v rámci uvedeného řízení.

Rozhodnutí:      Žaloba se zamítá. V. Labiri ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí náhrada nákladů řízení vynaložených Výborem regionů Evropské unie.

Shrnutí

Žaloby úředníků – Předmět – Příkaz administrativě – Rozhodnutí – Nepřípustnost

(Služební řád, článek 91)

Unijní soud nemá pravomoc ukládat orgánům příkazy. V rámci žaloby podané podle článku 91 služebního řádu jsou totiž zjevně nepřípustná návrhová žádání, která směřují k tomu, aby Soud pro veřejnou službu uložil administrativě příkazy nebo aby uznal opodstatněnost některých ze žalobních důvodů uplatněných na podporu návrhových žádání směřujících ke zrušení, jelikož unijnímu soudu nepřísluší, aby unijním orgánům ukládal příkazy nebo vydával právní prohlášení. Tak je tomu v případě návrhových žádání směřujících k tomu, aby Soud pro veřejnou službu rozhodl o existenci určitých skutečností a následně uložil administrativě přijmout opatření k navrácení práv dotyčné osobě.

(viz body 19 a 20)

Odkazy:

Soud pro veřejnou službu: usnesení ze dne 29. června 2010, Palou Martínez v. Komise, F‑11/10, EU:F:2010:69, body 29 až 31, a rozsudek ze dne 5 července 2011, V v. Parlament, F‑46/09, EU:F:2011:101, bod 63 a citovaná judikatura