Ricorso proposto il 9 marzo 2015 – ZZ e altri / CEPOL

(Causa F-41/15)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrenti: ZZ e altri

Convenuto: Accademia europea di polizia (CEPOL)

Oggetto e descrizione della controversia

Annullamento delle decisioni dell’Accademia europea di polizia (CEPOL) che ha portato i ricorrenti o a dare le dimissioni dalla CEPOL o a trasferirsi da Londra a Budapest con perdite finanziarie, e richiesta di risarcimento dei danni materiali e morali asseritamente subiti.

Conclusioni dei ricorrenti

Annullare la decisione della CEPOL N. 17/2014/DIR del 23 maggio 2014, che ha previsto il trasferimento della CEPOL a Budapest, Ungheria, a partire dal 1° ottobre 2014 e ha informato i ricorrenti che «la mancata osservanza di tale istruzione sarà considerata come dimissioni con effetto dal 30 settembre 2014»;

annullare, altresì, e per quanto necessario, le decisioni della CEPOL del 28 novembre 2014, che hanno respinto i reclami dei ricorrenti proposti tra l’8 agosto e il 21 agosto 2014 nei confronti della suindicata decisione;

annullare, altresì, e per quanto necessario, le decisioni della CEPOL del 22 dicembre 2014 con le quali la CEPOL «ha accettato» le dimissioni di due dei ricorrenti;

risarcire il danno materiale subito dai ricorrenti;

risarcire il danno morale subito dai ricorrenti;

condannare la CEPOL al pagamento di tutte le spese sostenute dai ricorrenti per il presente ricorso.