Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 luglio 2014 – Commissione europea / Repubblica ellenica
(Causa C-600/12)1
(Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Gestione dei rifiuti – Direttive 2008/98/CE, 1999/31/CE e 92/43/CEE – Discarica di rifiuti sull’isola di Zacinto – Parco nazionale marino di Zacinto – Sito natura 2000 – Tartaruga marina Caretta caretta – Estensione temporale dei parametri ambientali – Mancanza di un piano di riassetto – Gestione di una discarica – Cattivo funzionamento – Saturazione della discarica – Infiltrazione di percolati – Capacità insufficiente e dispersione dei rifiuti – Ampliamento della discarica)
Lingua processuale: il greco
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. Patakia e D. Düsterhaus, agenti)
Convenuta: Repubblica ellenica (rappresentante: E. Skandalou, agente)
Dispositivo
La Repubblica ellenica,
mantenendo in funzione sull’isola di Zacinto, a Griparaiika, nella regione di Kalamaki (Grecia), una discarica di rifiuti mal funzionante e satura che non risponde a tutte le condizioni e ai requisiti posti dalla normativa ambientale dell’Unione, previsti agli articoli 13 e 36, paragrafo 1, della direttiva 2008/98/CE del Parlamento e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttiva, nonché agli articoli 8, 9, 11, paragrafo 1, lettera a), 12 e 14 della direttiva 99/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti, e
avendo rinnovato l’autorizzazione al funzionamento della discarica di cui trattasi senza applicare la procedura prevista dall’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche,
ha violato gli obblighi che le incombono in forza di tali disposizioni.
La Repubblica ellenica è condannata a sopportare le spese.
____________1 GU C 63 del 2.2.2013.