Language of document : ECLI:EU:F:2014:219

UZNESENIE SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU
EURÓPSKEJ ÚNIE (tretia komora)

z 18. septembra 2014

Vec F‑149/12

Luigi Marcuccio

proti

Európskej komisii

„Verejná služba – Invalidita – Podpora v invalidite – Zrážka z podpory v invalidite“

Predmet:      Žaloba podaná podľa článku 270 ZFEÚ, uplatniteľného na Zmluvu ESAE na základe jej článku 106a, ktorou Luigi Marcuccio navrhuje najmä zrušiť rozhodnutia Európskej komisie uvedené v jeho dôchodkových listinách za apríl, máj a jún 2012, ktorými boli v každom jednotlivom prípade vykonané zrážky z podpory v invalidite vo výške 500 eur, zrušiť rozhodnutia o zamietnutí sťažností z 15. mája a 10. júla 2012, ako aj zrušiť rozhodnutie zo 14. augusta 2012 a uložiť Komisii povinnosť vrátiť sumy, ktoré boli predmetom zrážky, spolu s úrokmi z omeškania

Rozhodnutie:      Žaloba sa zamieta sčasti ako zjavne neprípustná a sčasti ako zjavne nedôvodná. Luigi Marcuccio znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.

Abstrakt

Žaloby úradníkov – Rozsudok o zrušení – Účinky – Zrušenie rozsudku Súdu pre verejnú službu, ktorým sa ruší rozhodnutie o odchode úradníka do dôchodku a ukladá inštitúcii povinnosť nahradiť spôsobenú škodu – Vrátenie neoprávnene zaplatenej sumy


Zrušenie rozsudku alebo uznesenia Súdu pre verejnú službu, hoci len čiastočné, Všeobecným súdom Európskej únie má za následok zrušenie ustanovení, ktorými Súd pre verejnú službu v tomto rozsudku alebo uznesení rozhodol.

Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie, ktorým sa ruší rozsudok Súdu pre verejnú službu, ktorým tento súd zrušil rozhodnutie o odchode úradníka do dôchodku a uložil dotknutej inštitúcii povinnosť zaplatiť tomuto úradníkovi určitú sumu ako náhradu škody spôsobenej uvedeným rozhodnutím, tak odstránil právny základ, z ktorého vychádzala pohľadávka úradníka voči inštitúcii.

Za týchto podmienok je úradník povinný vyhovieť žiadosti inštitúcie o vrátenie neoprávnene zaplatenej sumy.

(pozri body 27 – 30)

Odkaz:

Všeobecný súd Európskej únie: rozsudok Komisia/Marcuccio, T‑20/09 P, EU:T:2011:257, bod 2

Súd pre verejnú službu: rozsudok De Nicola/EIB, F‑63/12, EU:F:2013:169, bod 24