Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 13 aprile 2018 – H. Solak / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)
(Causa C-258/18)
Lingua processuale: il neerlandese
Giudice del rinvio
Centrale Raad van Beroep
Parti
Ricorrente: H. Solak
Resistente: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)
Questioni pregiudiziali
Se un cittadino turco, che ha avuto accesso al regolare mercato del lavoro di uno Stato membro, ha acquisito la cittadinanza di tale Stato membro senza rinunciare alla sua cittadinanza turca e che successivamente ha rinunciato volontariamente alla cittadinanza del suddetto Stato membro ospitante, e pertanto alla cittadinanza dell’Unione, possa invocare l’articolo 6 della decisione 3/80 1 per sottrarsi all’applicazione del requisito della residenza, imposto dalla normativa previdenziale nazionale, che può essere, invece, opposto ai cittadini dell’Unione.
Se l’articolo 6, paragrafo 1, della decisione 3/80, alla luce dell’articolo 59 del protocollo addizionale, debba essere interpretato nel senso che esso osta ad un regime normativo di uno Stato membro come l’articolo 4a della legge TW 2 – in forza del quale una prestazione integrativa già concessa viene soppressa se il beneficiario si trasferisce in Turchia – anche nel caso in cui detto beneficiario abbia lasciato il territorio dello Stato membro di propria iniziativa, dopo aver volontariamente rinunciato alla cittadinanza di uno Stato membro e non risulti che egli non rientra più nel regolare mercato del lavoro di tale Stato membro.
____________
1 Decisione n. 3/80 del Consiglio di associazione, del 19 settembre 1980, relativa all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale degli Stati membri delle Comunità europee ai lavoratori turchi ed ai loro familiari (GU 1983, C 110, pag. 60)..
2 Legge del 6 novembre 1986 recante concessione di supplementi al minimo socialmente rilevante per gli aventi diritto alle prestazioni in base alle seguenti leggi «Werkloosheidswet, Ziektewet, Algemene Arbeidsongeschiktheidswet, Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering e Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening militairen» (Toeslagenwet o TW).