ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2010

Υπόθεση F-90/09

Frédéric Ernotte

κατά

Ευρωπαϊκής Επιτροπής

«Φιλικός διακανονισμός κατόπιν πρωτοβουλίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Διαγραφή»

Αντικείμενο: Προσφυγή-αγωγή ασκηθείσα δυνάμει των άρθρων 236 EΚ και 152 EA, με την οποία ο F. Ernotte ζητεί να υποχρεωθεί η Επιτροπή να αποκαταστήσει την υλική ζημία και να του καταβάλει χρηματική ικανοποίηση για την ηθική βλάβη λόγω της μη εύλογης διάρκειας των διαδικασιών για την αναγνώριση του χαρακτήρα ατυχήματος και της επαγγελματικής αιτίας του εμφράγματος που υπέστη στις 28 Αυγούστου 2002.

Απόφαση: Η υπόθεση F‑90/09, Ernotte κατά Επιτροπής, διαγράφεται από το Πρωτόκολλο του Δικαστηρίου. Η Επιτροπή καταβάλλει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα το ποσό των 10 000 ευρώ, στο οποίο περιλαμβάνονται οι δικηγορικές αμοιβές στις οποίες υποβλήθηκε.

Περίληψη

Υπάλληλοι — Προσφυγή — Φιλικός διακανονισμός της διαφοράς ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Διαγραφή από το πρωτόκολλο

(Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, άρθρο 69)