Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. srpnja 2018. uputio Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Mađarska) – SD/Agrárminiszter
(predmet C-490/18)
Jezik postupka: mađarski
Sud koji je uputio zahtjev
Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: SD
Tuženik: Agrárminiszter
Prethodna pitanja
Treba li „pouzdanu metodu” na koju se upućuje u članku 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/13661 i koja služi tomu da se svake godine između 1. rujna i 31. prosinca odredi broj košnica, tumačiti na način da je podnositelj zahtjeva za potporu taj koji mora dostaviti broj kolonija pčela i, ako je odgovor potvrdan, je li to pouzdana metoda?
Ako se, u skladu s člankom 55. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (na koji se odnosi članak 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/1366), zbog bioloških svojstava pčela svake godine između 1. rujna i 31. prosinca treba odrediti broj košnica na kojima se temelje potpore u pčelarstvu, treba li navedenu odredbu tumačiti na način da države članice mogu odstupiti od tog pravila?
Ako je odgovor potvrdan, može li se nacionalnim propisom odrediti da se u siječnju, retroaktivno, utvrdi broj potrebnih kolonija pčela?
Treba li činjenicu da se sredstva Unije za pčelarske programe u razdoblju 2017. – 2019. dodjeljuju na temelju broja košnica koji su države članice priopćile 2013. u svojim pčelarskim programima u razdoblju 2014. – 2016. tumačiti na način da je moguće i drukčije utvrditi broj košnica potreban za dodjelu potpora nakon razdoblja koje je završilo 31. prosinca 2016., što služi kao osnova za dodjelu potpora za 2017.?
Treba li navedenu uredbu EU tumačiti na način da dopušta donošenje nacionalnog pravnog propisa kojim se isplata de minimis potpore uvjetuje zahtjevom koji nije u skladu s navedenom uredbom? Trebaju li potpore propisane pravom Unije moći u stvarnosti olakšati obavljanje djelatnosti pčelarstva?
____________
1 Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1366 оd 11. svibnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu potpore u pčelarskom sektoru (SL 2015., L 211, str. 3.).