EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN KOLMANNEN JAOSTON PUHEENJOHTAJAN MÄÄRÄYS

6 päivänä kesäkuuta 2016

Asia F‑87/15

Sven Matzke

vastaan

Euroopan komissio

Riidan asianosaisten sovinto – Työjärjestyksen 91 artiklan 1 kohta – Asianosaisten virkamiestuomioistuimen aloitteesta tekemä sopimus – Asian poistaminen rekisteristä

Aihe:      SEUT 270 artiklaan, jota sovelletaan Euratomin perustamissopimukseen sen 106 a artiklan nojalla, perustuva kanne, jossa kantaja vaatii virkamiestuomioistuinta kumoamaan yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän Brysselin-maksutoimiston 25.8.2014 tekemän päätöksen, jolla kieltäydyttiin jatkamasta päätöstä, jonka mukaan kantajan tyttären vamma rinnastetaan vakavaan sairauteen sekä nimittävän viranomaisen 5.3.3015 tekemän päätöksen hylätä hänen valituksensa ja korvaamaan väitetysti aiheutuneen henkisen kärsimyksen ja aineellisen vahingon.

Ratkaisu:      Asia F-87/15, Sven Matzke vastaan komissio poistetaan virkamiestuomioistuimen rekisteristä Sven Matzken ja Euroopan komission tekemän sopimuksen seurauksena. Asianosaiset vastaavat oikeudenkäyntikuluista tekemänsä sopimuksen mukaisesti.

Tiivistelmä

Henkilöstökanne – Sovintoratkaisu virkamiestuomioistuimessa – Asian poistaminen rekisteristä

(Virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 91 artiklan 1 kohta)

(ks. 5 kohta)