Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlanda) el 6 de febrero de 2020 — UH / Minister for Agriculture, Food and the Marine, Irlanda y Attorney General
(Asunto C-64/20)
Lengua de procedimiento: gaélico
Órgano jurisdiccional remitente
High Court
Partes en el procedimiento principal
Demandante: UH
Demandadas: Minister for Agriculture, Food and the Marine, Irlanda y Attorney General
Cuestiones prejudiciales
1) ¿Tiene un órgano jurisdiccional nacional facultad discrecional para desestimar las pretensiones formuladas en el marco de un recurso pese a haber declarado que el Derecho nacional no ha traspuesto un determinado aspecto de una directiva de la Unión Europea y, en caso de tenerla, cuáles son los factores que deben tenerse en cuenta en relación con tal facultad y/o puede el órgano jurisdiccional nacional tener en cuenta los mismos factores que tendría en consideración si se tratara de un incumplimiento del Derecho nacional?
2) ¿Supone un menoscabo del principio del efecto directo del Derecho de la Unión que un órgano jurisdiccional desestime la pretensiones formuladas por el demandante en el presente asunto debido a la entrada en vigor del artículo 7 del Reglamento (UE) 2019/6 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018 (cuya aplicación se aplaza hasta el 28 de enero de 2022), 1 pese a haber declarado que la legislación nacional no había aplicado la obligación establecida en los artículos 61, apartado 1, 58, apartado 4 y 59, apartado 3, de la Directiva 2001/82/CE, 2 según la cual el embalaje y el etiquetado de los medicamentos veterinarios debe proporcionarse en las lenguas oficiales del Estado miembro, es decir, en Irlanda, en irlandés y en inglés?
____________
1 Reglamento (UE) 2019/6 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, sobre medicamentos veterinarios y por el que se deroga la Directiva 2001/82/CE (DO 2019, L 4, p. 43).
2 Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (DO 2001, L 311, p. 1).