Sdělení v Úř. věst.

 

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

(čtvrtého senátu)

ze dne 15. července 2004

ve věci C- 420/03: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo¹

(Nesplnění povinnosti státem - Neprovedení - Směrnice 2001/18/ES)

(Jednací jazyk: němčina)

(Prozatímní překlad; konečný překlad bude zveřejněn ve "Sbírce rozhodnutí Soudního dvora")

Ve věci C-420/03, Komise Evropských společenství, (zmocněnec: U. Wölker) proti Spolkové republice Německo (zmocněnec: W.-D. Plessing a M. Lumma), jejímž předmětem je určení, že Spolková republika Německo tím, že nepřijala právní a správní předpisy nezbytné k provedení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (Úř. věst. L 106, s. 1) nebo v každém případě tím, že Komisi o těchto předpisech neuvědomila, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z této směrnice, Soudní dvůr (čtvrtý senát), ve složení J. N. Cunha Rodrigues, předseda senátu, K. Lenaerts a K. Schiemann (zpravodaj), soudci, generální advokát: C. Stix-Hackl, tajemník: R. Grass, vydal dne 15. července 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:

Spolková republika Německo tím, že ve stanovené lhůtě nepřijala právní a správní předpisy nezbytné k dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z této směrnice.

Spolkové republice Německo se ukládá náhrada nákladů řízení.

____________

¹ - Úř. věst. C 275, 15.11.2003