Language of document : ECLI:EU:F:2015:133

USNESENÍ PŘEDSEDY TŘETÍHO SENÁTU

SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU

EVROPSKÉ UNIE

12. listopadu 2015

Věc F‑105/15

FM a FO

v.

Evropská policejní akademie (CEPOL)

„Smírné urovnání sporu – Článek 90 odst. 1 jednacího řádu – Dohoda účastníků řízení z iniciativy Soudu – Vyškrtnutí“

Předmět:      Žaloba podaná na základě článku 270 SFEU, kterou se FM a FO v podstatě domáhají zrušení rozhodnutí CEPOL ze dne 22. prosince 2014, jimiž CEPOL přijala jejich údajné odstoupení, a je-li to nezbytné, zrušení rozhodnutí CEPOL ze dne 10. dubna 2015, jimiž byly zamítnuty stížnosti, které žalobkyně podaly mezi 13. lednem a 17. únorem 2015, jakož i náhrady nehmotné a hmotné újmy, kterou žalobkyně utrpěly.

Rozhodnutí:      Věc F‑105/15 je vyškrtnuta z rejstříku Soudu. CEPOL ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené FM a FO v souladu s dohodou, kterou mezi sebou uzavřely.

Shrnutí

Žaloby úředníků – Smírné narovnání sporu před Soudem pro veřejnou službu – Vyškrtnutí z rejstříku

(Jednací řád Soudu pro veřejnou službu, čl. 91 odst. 1)

(viz bod 3)