Asia C-63/09

Axel Walz

vastaan

Clickair SA

(Juzgado de lo Mercantil nº 4 de Barcelonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

Lentoliikenne – Montrealin yleissopimus – Rahdinkuljettajien korvausvastuu kirjatusta matkatavarasta – 22 artiklan 2 kappale – Vastuun ylärajat matkatavaroiden tuhoutuessa, kadotessa, vahingoittuessa tai viivästyessä – Vahingon käsite – Aineelliset ja aineettomat vahingot

Tuomion tiivistelmä

Liikenne – Lentoliikenne – Asetus N:o 2027/97 – Yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (Montrealin yleissopimus) – Rahdinkuljettajien korvausvastuu kirjatusta matkatavarasta – Vastuun yläraja matkatavaroiden tuhoutuessa, kadotessa, vahingoittuessa tai viivästyessä

(Neuvoston asetuksen N:o 2027/97, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 889/2002, 3 artiklan 1 kohta; vuoden 1999 Montrealin yleissopimuksen 22 artiklan 2 kappale)

Eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä Montrealissa 28.5.1999 tehdyn yleissopimuksen 22 artiklan 2 kappaleessa, jossa vahvistetaan lentoliikenteen harjoittajan vastuun yläraja muun muassa matkatavaroiden katoamisesta aiheutuneen vahingon osalta, tarkoitettua ilmaisua vahinko on tulkittava siten, että se pitää sisällään niin aineellisen kuin aineettomankin vahingon.

Montrealin yleissopimuksen III luvussa mainittuja korvauksen määrän erilaisia ylärajoja, kyseisen yleissopimuksen 22 artiklan 2 kappaleessa vahvistettu yläraja mukaan lukien, on näet sovellettava aiheutuneeseen vahinkoon kokonaisuudessaan siitä riippumatta, onko vahinko aineellista tai aineetonta.

(ks. 37 ja 39 kohta sekä tuomiolauselma)