Žaloba podaná dne 11. května 2015 – ZZ v. Komise

(Věc F-74/15)

Jednací jazyk: italština

Účastníci řízení

Žalobce: ZZ (zástupkyně: M. Velardo, avvocato)

Žalovaná: Evropská komise

Předmět a popis sporu

Zrušení rozhodnutí o přiznání zvýšení náhrady pouze o 20 % jednorázové částky za celkovou trvalou invaliditu na základě článku 14 Společných pravidel týkajících se pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání úředníků Evropských společenství, náhrada nemajetkové újmy, která žalobci údajně vznikla, a uložení povinnosti Komisi zaplatit úroky z prodlení.

Návrhová žádání žalobce

Zrušit rozhodnutí ze dne 26. června 2014, kterým Komise přiznává 20% zvýšení náhrady podle článku 14 pravidel týkajících se pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání úředníků Evropských společenství, ve znění použitelném do 31. prosince 2006, z důvodu závažných nesrovnalostí posudku lékařské komise ze dne 8. ledna 2014, neboť v tomto posudku nebylo zcela vyhověno žalobcovým požadavkům a bylo v něm uznáno pouze 20 % náhrady podle článku 14 společných pravidel z titulu postižení kardiorespirační funkce, bez přihlédnutí k psychickým potížím a funkčnímu narušení spánku v důsledku levé laterální proleženiny;

uložit Komisi povinnost zaplatit částku odhadovanou pro bono et aequo na 50 000 eur z titulu nemajetkové újmy způsobené žalobci v souvislosti s prodlením se zaplacením přiznané náhrady; uložit Komisi povinnost zaplatit úroky z prodlení, které vypočte sama z částky 98 372,51 eura za období od konce lhůty šesti měsíců po předložení návrhu týkajícího se zhoršení zdravotního stavu do dne skutečného vyplacení částky, a to o sazbě stanovené Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace, platné v daném období a navýšené o dva procentní body;uložit Komisi povinnost zaplatit úroky z prodlení, které vypočte sama z částky oceněné na závěr tohoto řízení, za dobu od vyhlášení rozsudku do skutečného zaplacení, a to o sazbě stanovené Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace, platné v daném období a navýšené o dva procentní body;každopádně uložit Komisi náhradu nákladů řízení.

____________