Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 30. juuni 2016. aasta määrus – Kaufmann versus komisjon

(kohtuasi F-69/15)

(Avalik teenistus – Sotsiaalkindlustus – Ühine ravikindlustusskeem – Haige põetamisteenused – Eelnev tegevusluba – Tingimused – Kohustus kasutada teenuseosutajaid, kellel on seaduslik luba osutada haige põetamisteenuseid või „nursing“ teenuseid – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Hoolitsemiskohustus – Piirid – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi – Ettekirjutus administratsioonile – Ilmselge vastuvõetamatus – Personalieeskirjade artikkel 81

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hageja: Sandra Kaufmann (Böhl-Iggelheim, Saksamaa) (esindaja: advokaat F. Turk)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: T. S. Bohr ja C. Ehrbar)

Ese

Nõue tühistada komisjoni otsus mitte anda endisele ametnikule, kelle õigusjärglaseks hageja sai, eelnevat luba saada haige põetamisteenuseid ja taotlus hüvitada hagejale põetamisteenused, mida osutab asjaomane ettevõtja, alates 1. jaanuarist 2014.

Resolutsioon

Jätta hagi osaliselt ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata ja osaliselt ilmselge põhjendamatuse tõttu rahuldamata.

Jätta Sandra Kaufmanni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

____________