SKLEP PREDSEDNIKA PRVEGA SENATA

SODIŠČA ZA USLUŽBENCE

EVROPSKE UNIJE

z dne 15. januarja 2015

Zadeva F‑30/14

Herman Speyart

proti

Evropski komisiji

„Javni uslužbenci – Disciplinski postopek – Disciplinska kazen – Opustitev prijave prejemanja ,Kinderbijslag‘ kot podobnega dodatka, prejetega iz drugih virov – Umik tožbe tožeče stranke – Izbris“

Predmet:      Tožba, vložena na podlagi člena 270 PDEU, ki se uporablja za Pogodbo ESAE v skladu z njenim členom 106a, s katero H. Speyart predlaga razglasitev ničnosti odločbe Evropske komisije z dne 18. junija 2013, s katero je bil iz naslova disciplinske kazni trajno degradiran za en naziv, ker tej instituciji ni prijavil, da poleg družinskih otroških dodatkov na podlagi člena 67(2) Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije prejema podoben nacionalni dodatek „Kinderbijslag“, in to od 1. aprila 1997, zaradi česar sta tožeča stranka in njegova žena, prav tako uradnica Evropske unije, neupravičeno prejela skupni znesek 39.380 EUR.

Odločitev:      Zadeva F‑30/14 se izbriše iz vpisnika Sodišča za uslužbence. H. Speyart nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov Evropske komisije.

Povzetek

Sodni postopek – Stroški – Umik tožbe, neupravičen z ravnanjem nasprotne stranke

(Poslovnik Sodišča za uslužbence, člena 84 in 103(5))