Personalerettens dom (enedommer) af 18. december 2015 – De Nicola mod EIB
(Sag F-9/14) 1
(Personalesag – ansatte ved EIB – bedømmelse – bedømmelsesrapport for 2012 – appeludvalgets afgørelse ulovlig – ufornødent at træffe afgørelse)
Processprog: italiensk
Parter
Sagsøger: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembourg) (ved advokat L. Isola)
Sagsøgt: Den Europæiske Investeringsbank (ved G. Nuvoli og F. Martin, som befuldmægtigede, og advokat A. Dal Ferro)
Sagens genstand
Påstand dels om annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for 2012, for så vidt angår delene »appréciation«, »évaluation« og »fastsættelse af mål for 2013« og for så vidt som han ikke indstilles til forfremmelse til ansættelsesgruppe D, og om annullation af meddelelse til personalet nr. 722 af 5. december 2012 samt af guidelines to the 2012 annual staff appraisal exercise eller om, at det fastslås, at disse ikke finder anvendelse, dels om, at det fastslås, at sagsøgeren har været udsat for psykisk chikane. Endelig påstand om, at EIB tilpligtes at betale erstatning for det lidte økonomiske og ikke-økonomiske tab
Konklusion
Den af appeludvalget ved Den Europæiske Investeringsbank trufne afgørelse af 23. oktober 2013 annulleres.
Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om annullation af bedømmelsesrapporten for 2012 og af alle de hermed forbundne, efterfølgende og forudgående akter.
I øvrigt frifindes Den Europæiske Investeringsbank.
Den Europæiske Investeringsbank bærer sine egne omkostninger og betaler de af Carlo De Nicola’s afholdte omkostninger.
____________1 EUT C 212 af 7.7.2014, s. 44.