Ricorso proposto il 25 maggio 2013 – ZZ e a./ Fondo europeo per gli investimenti

(Causa F-51/13)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: ZZ e a. (rappresentante: avv. L. Levi)

Convenuto: Fondo europeo per gli investimenti

Oggetto e descrizione della controversia

L’annullamento delle decisioni risultanti dai fogli paga del mese di febbraio 2013, nei quali è stabilito l’adeguamento annuale delle retribuzioni limitato al tasso dell’1,8% per il 2013 e l’annullamento dei fogli paga successivi. Inoltre, la conseguente domanda di condannare l’istituzione al risarcimento dei presunti danni materiali e morali.

Conclusioni dei ricorrenti

Annullare la decisione contenuta nei fogli paga dei ricorrenti del mese di febbraio 2013, in cui è stabilito l’adeguamento annuale delle retribuzioni limitato al tasso dell’1,8% per il 2013, e, di conseguenza, annullare le analoghe decisioni contenute nei fogli paga successivi;

condannare il convenuto, a titolo di risarcimento del danno materiale, a versare i) il saldo della retribuzione corrispondente all’applicazione dell’adeguamento annuale per il 2013, ossia un aumento dell’1,8% per il periodo dal 1° gennaio 2013 al 31 dicembre 2013;ii) il saldo della retribuzione corrispondente alle conseguenze dell’applicazione dell’adeguamento annuale dell’1,8% per il 2013 sull’ammontare delle retribuzioni che verranno corrisposte a partire dal gennaio 2014; iii) gli interessi di mora sui saldi delle retribuzioni dovuti sino al competo pagamento degli importi dovuti; il tasso degli interessi moratori da applicare dovrà essere calcolato sula base del tasso fissato dalla Banca centrale europea per le principali operazioni di rifinanziamento, applicabile nel periodo interessato, maggiorato di tre punti, e iv) un importo a titolo di risarcimento del danno da perdita di potere d’acquisto;

condannare il convenuto al pagamento a ogni ricorrente dell’importo di EUR 1 000 a titolo di risarcimento del danno morale.

condannare il convenuto alle spese.